Illustratorでベクトルデータの作り方（舘フォントなど）

もしいろいろ追加したいのであれば、上記URLからダウンロードしたepstachi-outline.styをたとえば下記のように追加する。

\newcommand{\epsgaiji}[1]{\leavevmode\kern0.1zw\raise-0.1zh\hbox{%
\includegraphics[width=0.95zw]{#1}\kern0.0zw}}
（上二行はすでにダウンロード元のファイルに書かれている）

\def\mhisa{\epsgaiji{hisa.eps}}
\def\ghisa{\epsgaiji{ghisa.eps}}
\def\hisa{\ifnum\fam=4\ghsia\else\mhisa\fi}

(なぜ3番目のコードがあるかは実はわかってません。)

そして、Illustratorで該当の漢字を書く。
その後、文字→アウトライン生成　でベクトルデータが作られる。
これを上で指定したファイル名で保存すればOK
(例ではhisa.eps,ghisa.epsで明朝フォント、ゴシックフォントを作っている。)

このやり方はsagaさんから教わりました。
ありがとうございます！